Екранізації творів

 

Список екранізованих творів українських письменників

 

Матеріал з Вікіпедії -

вільної енциклопедії

 

Список екранізованих творів українських письменників об’єднує всі екранізації творів українських письменників, а також російськомовних письменників України (М. Гоголь, А. Курков), які зазвичай асоціюються з Україною.

 

Рік публікації	Літературний твір	Письменник	Фільм	Режисер	Рік виходу фільму
1989	Королівські лови; Зліва, де серце	Андрухович Ю.	Кисневий голод	Дончик А.	1992
1992	Рекреації	Андрухович Ю.	Мудаки. Арабески: Рекреації	Тихий В.	2009
1950	Сад Гетсиманський	Багряний І.	Сад Гетсиманський	Синько Р.	1993
1944	Тигролови	Багряний І.	Тигролови	Синько Р.	1994
1963	Жовтий князь	Барка В.	Голод-33	Янчук О.	1991
2008	Індуктор	Белянський Д.	Delirium	Подольчак І.	2013
	Дикий табун	Веретенніков В.	Дикий табун	Рожко В.	2003
2013	Гетьман. Кінороман	Веретенніков В.	Гетьман	Ямбурський В.	2014
1977	Сіроманець	Вінграновський М.	Сіроманець	Марусик П.	1989
1919	Гріх	Винниченко В.	Гріх	Бійма О.	1991
1917	Записки кирпатого Мефістофеля	Винниченко В.	Записки Кирпатого Мефістофеля	Ляшенко Ю.	1994
1911	Чорна Пантера і Білий Медвідь	Винниченко В.	Чорна пантера та Білий ведмідь (фільм)	Бійма О.	1990
1911	Чорна Пантера і Білий Медвідь	Винниченко В.	Чорна Пантера[en]	Гутер Й.	1921
	Федько Халамидник; Бабусин подарунок	Винниченко В.	Пригоди полтиника	Лундін А.	1926
		Винниченко В.	Сорочка зі стьожкою	Домбровський В.	1992
		Винничук Ю.	Історія одного поросятка	Ткачикова Л.	1994
1992	Діви ночі	Винничук Ю.	Діви ночі	Фіалко О.	2008
1956	Мисливські усмішки	Вишня О.	Ні пуху, ні пера	Іванов В.	1973
	Павло Чорнокрил	Вовчок М.	Пристрасть	Бійма О.	1998
	Бурачковицькі хроніки	Волошин Б.	Політ золотої мушки	Кравчишин І.	2014
2007	Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу	Гаврош О.	Іван Сила	Андрієнко В.	2013
1835	Вій	Гоголь М.	Вій	Зарубін Л., Грачова А.	1996
1835	Вій	Гоголь М.	Вій	Олег Степченко	2014
1829	Вечір проти Івана Купала	Гоголь М.	Вечір на Івана Купала	Іллєнко Ю.	1968
1842	Мертві душі	Гоголь М.	Мертві душі	Швейцер М.	1984
1835	Тарас Бульба	Гоголь М.	Дума про Тараса Бульбу	Пінчук П., Березяк Є.	2009
1835	Тарас Бульба	Гоголь М.	Тарас Бульба	Бортко В.	2009
		Гоголь М.	Пропала грамота	Івченко Б.	1972
1972	Бригантина	Гончар О.	Смужка нескошених диких квітів	Іллєнко Ю.	1979
	За мить щастя	Гончар О.	Все перемагає любов	Мащенко М.	1987
1974	Канал	Григурко І.	Канал	Бортко В.	1975
1863	Запорожець за Дунаєм	Гулак-Артемовський С.	Запорожець за Дунаєм	Засєєв-Руденко М.	2007
		Гуцало Є.	Солом'яні дзвони	Іллєнко Ю.	1987
1943	Україна в огні	Довженко О.	Незабутнє	Солнцева Ю.	1967
1996	Ритуал	Дяченки М. та С.	Він — дракон	Джендубаєв І.	2015
2004	Депеш Мод	Жадан С.	Депеш Мод	Лук'яненко М.	2013
	Оповідання	Жовна О.	Партитура на могильному камені	Лупій Я.	1995
	Маленьке життя (фільм)	Жовна О.	Маленьке життя	Жовна О.	2008
1999	Хроніки від Фортінбраса	Забужко О.	Хроніки від Фортінбраса	Чепелик О.	2001
1970, 1971	З погляду вічності; Переходимо до любові	Загребельний П.	Переходимо до любові	Чепелик О.	1975
1969	Рим, 17. До запитання	Зарудний М.	Рим, 17...	Суярко Ю.	1972
1971	Лебедина зграя	Земляк В.	Вавилон ХХ	Миколайчук І.	1979
1886	Мартин Боруля	Карпенко-Карий І.	Мартин Боруля	Швачко О., Юра Г.	1953
1889	Сто тисяч	Карпенко-Карий І.	Сто тисяч	Іванов В., Юра Г.	1958
1900	Хазяїн	Карпенко-Карий І.	Хазяїн	Некрасов Ю.	1979
1837	Конотопська відьма	Квітка-Основ’яненко Г.	Відьма	Шигаєва Г.	1990
1837	Конотопська відьма	Квітка-Основ’яненко Г.	Конотопська відьма (фільм-спектакль)	І. Афанасьєв, В'ячеслав Бунь	1987
1835	Сватання на Гончарівці	Квітка-Основ’яненко Г.	Сватання на Гончарівці	Земгано І.	1958
1902	Земля	Кобилянська О.	Земля	Бучма А.	1954
1895	Царівна	Кобилянська О.	Царівна	Туряниця С.	1994
1898	Valse melancolique	Кобилянська О.	Меланхолійний вальс	Савченко Б.	1990
2012	Червоний	Кокотюха А.	Червоний	Буадзе З.	2017
2007	Легенда про Безголового	Кокотюха А.	Тривожна відпустка адвоката Ларіної	Стеколенко О.	2008
2005	Повзе змія	Кокотюха А.	Повзе змія	Бернадський М.	2009
1978	Дикикй Ангел	Коломієць О.	Платон Ангел	Войтюк І.	2010
1942	В степах України	Корнійчук О.	В степах України	Савченко І.	1952
		Кохан Г.	Тупик / Глухий кут	Бернадський М.	1998
1842	Енеїда	Котляревський І.	Енеїда	Дахно В.	1991
1819	Наталка Полтавка	Котляревський І.	Наталка Полтавка		1909
1819	Наталка Полтавка	Котляревський І.	Наталка Полтавка	Кавалерідзе І.	1936
1819	Наталка Полтавка	Котляревський І.	Наталка Полтавка (кіноопера)	Авраменко В.	1936
1819	Наталка Полтавка	Котляревський І.	Наталка Полтавка	Єфименко Р.	1978
1841	Москаль-чарівник	Котляревський І.	Москаль-чарівник	Засєєв-Руденко М.	1995
1901	Дорогою ціною	Коцюбинський М.	Дорогою ціною	Терещенко М.	1927
1901	Дорогою ціною	Коцюбинський М.	Дорогою ціною	Донськой М.	1957
1912	Коні не винні	Коцюбинський М.	Друге «Я»	Бажай В.	1989
		Коцюбинський М.	Подарунок на іменини	Осика Л.	1991
1911	Тіні забутих предків	Коцюбинський М.	Тіні забутих предків	Параджанов С.	1964
1902, 1910	Фата морґана	Коцюбинський М.	Фата морґана	Тягно Б.	1931
1902, 1910	Фата морґана	Коцюбинський М.	Кривавий світанок	Швачко О.	1956
1911	Що записано в книгу життя	Коцюбинський М.	Що записано в книгу життя	Денисенко О.	1988
	Жага екстриму	Крим А.	Жага екстриму	Дончик А.	2007
1929	Мина Мазайло	Куліш М.	Мина-Мазайло	Проскурня С.	1991
1926	Зона	Куліш М.	Зона	Мащенко М.	1988
1846	Чорна рада	Куліш П.	Чорна рада	Засєєв-Руденко М.	2000
1846	Чорна рада	Куліш П.	Чорна рада	Засєєв-Руденко М.	2002
1846	Чорна рада	Куліш П.	Запорозька Січ	Засєєв-Руденко М.	2009
2001	Милий друг, товариш покійника	Курков А.	Приятель небіжчика	Криштофович В.	1997
2004-2006	Інспектор і кава	Лапікура В., Лапікура Н.	За загадкових обставин	Мехеда М.	2009
1941	Крутіж	Лепкий Б.	Гетьманські клейноди	Осика Л.	1993
2010	Століття Якова	Лис В.	Століття Якова	Недич Б.	2016
	Комплекс принца	Лузіна Л.	Мій принц	Кувивчак-Сахно Г.	2006
	Маша і море	Лузіна Л.	Маша і море	Даруга О.	2007
1931	Педагогічна поема	Макаренко А.	Педагогічна поема	Маслюков О., Маєвська М.	1956
	Зірка, або тероритка; Крутая плюс, або Терористка-2	Меднікова М.	Чужі таємниці	Алешечкін В., Туранський О.	2007
1883	Повія	Мирний П.	Повія	Кавалерідзе І.	1961
1978	Біль	Мушкетик Ю.	Хочу зробити зізнання	Бійма О.	1989
1930	Роксоляна	Назарук О.	Роксолана	Небієрідзе Б.	1996-2003
1976	Одиниця з обманом	Нестайко В.	Одиниця «з обманом»	Праченко А.	1983
1984	Чудеса в Гарбузянах	Нестайко В.	Чудеса в Гарбузянах	Кобрин І.	1985
1973	Тореадори з Васюківки	Нестайко В.	Тореадори з Васюківки	Зелікін С., Осип'янць В.	1965
1878	Кайдашева сім’я	Нечуй-Левицький І.	Кайдашева сім’я	Городько В.	1993, 1996
1878	Микола Джеря	Нечуй-Левицький І.	Микола Джеря	Терещенко М.	1926
1919	Гайдамака	Підмогильний В.	Гайдамака	Синчук Р.	2012
1919	Добрий бог	Підмогильний В.	Добрий бог	Єршова О.	1990
1923	Іван Босий	Підмогильний В.	Легенда про Івана Босого	Силява С.	2013
1924	Історія пані Ївги	Підмогильний В.	Історія пані Ївги	Іванов М.	1990
2005	Ґудзик	Роздобудько І.	Ґудзик	Тихий В.	2008
2006	Зів’ялі квіти викидають	Роздобудько І.	Осінні квіти	Сеїтаблаєв А.	2009
1928	Господарство доктора Гальванеску	Смолич Ю.	Градус чорного Місяця	Киракозова Н.	1992
1926	Тарас Трясило	Сосюра В.	Тарас Трясило	Чардинін П.	1926
1883	За двома зайцями	Старицький М.	За двома зайцями	Іванов В.	1961
1890	Ой, не ходи Грицю	Старицький М.	Маруся	Авраменко В.	1939
1890	Ой, не ходи Грицю	Старицький М.	Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці	Синько Р.	1978
1964	Гуси-лебеді летять	Стельмах М.	Гуси-лебеді летять	Зеленецький Б.	1974
1957	Кров людська — не водиця	Стельмах М.	Кров людська — не водиця	Макаренко М.	1960
1899	Камінний хрест, Злодій	Стефаник В.	Камінний хрест	Осика Л.	1968
1964	Жменяки	Томчаній М.	Жменяки	Шестопалов А.	1987
1940	Шхуна "Колумб"	Трублаїні М.	Юнга зі шхуни Колумб	Шерстобитов Є.	1963
2004	Ілюзія страху	Турчинов О.	Ілюзія страху	Кірієнко О.	2008
1921	Поза межами болю	Турянський О.	Поза межами болю	Лупій Я.	1989
	Дикий	Тютюнник Г.	Коріння	Сухолиткий-Собчук Д.	1983
	Вир	Тютюнник Г.	Вир	Клименко С.	2013
1908	Блакитна троянда	Українка Л.	Блакитна троянда	Бійма О.	1988
1911	Лісова пісня	Українка Л.	Лісова пісня	Івченко В.	1961
1911	Лісова пісня	Українка Л.	Лісова пісня. Мавка	Грачова А.	1976
1911	Лісова пісня	Українка Л.	Лісова пісня. Мавка	Іллєнко Ю.	1981
	Батьківщина	Франко І.	Киценька	Бійма О.	1996
1880-1881	Борислав сміється	Франко І.	Борислав сміється (Королі воску)	Рона Й.	1927
	Бориславські оповідання	Франко І.	Якби каміння говорило	Лисенко Ю.	1957
	Для домашнього огнища	Франко І.	Для домашнього огнища	Савченко Б.	1992
	До світла!; Муляр; Панталаха	Франко І.	До світла!	Шиленко Б.	1967
1883	Захар Беркут	Франко І.	Захар Беркут	Рона Й.	1929
1883	Захар Беркут	Франко І.	Захар Беркут	Осика Л.	1971
	Основи суспільності	Франко І.	Злочин з багатьма невідомими	Бійма О.	1993
	Лис Микита	Франко І.	Лис Микита	Кметик В.	2007
1900	Перехресні стежки	Франко І.	Пастка	Бійма О.	1996
	Фарбований лис	Франко І.	Фарбований лис	Іванов О.	1953
1893	Украдене щастя	Франко І.	Украдене щастя	Шмарук І.	1952
1893	Украдене щастя	Франко І.	Украдене щастя	Ткаченко Ю.	1984
1893	Украдене щастя	Франко І.	Украдене щастя	Дончик А.	2004
	Вишневі ночі	Харчук Б.	Вишневі ночі	Микульський А.	1992
1927	Вальдшнепи	Хвильовий М.	Вальдшнепи	Муратов О.	1996
1924	Повість про санаторійну зону	Хвильовий М.	Танго смерті	Муратов О.	1991
	Пудель	Хвильовий М.	Пудель	Черкащина Т.	1991
1928	Сентиментальна історія	Хвильовий М.	Геть сором!	Муратов О.	1996
1924	Я (Романтика)	Хвильовий М.	Я той, хто є...	Володіна О.	1990
1911	Камінна душа	Хоткевич Г.	Камінна душа	Клименко С.	1989
1937	Пригоди молодого лицаря. Роман з козацьких часів	Черкасенко С.	Дорога на Січ	Омельчук С.	1994
1841	Гайдамаки	Шевченко Т.	Злива	Кавалерідзе І.	1929
1841	Гайдамаки	Шевченко Т.	Коліївщина	Кавалерідзе І.	1931
1840	Кобзар	Шевченко Т.	Лілея	Вронський В., Лапокниш В.	1958
1843	Назар Стодоля	Шевченко Т.	Назар Стодоля	Тасін Г.	1936
1843	Назар Стодоля	Шевченко Т.	Назар Стодоля	Івченко В.	1954
1845	Наймичка	Шевченко Т.	Наймичка	Левченко І.	1963
1848	У тієї Катерини	Шевченко Т.	Толока	Іллєнко М.	2014
1983, 1990	Дім на горі, Панна квітів	Шевчук В.	Голос трави	Мотузко Н.	1992
		Шевчук В.	Химери зеленого літа	Фесенко В.	1989
1935	Вершники	Яновський Ю.	Вершники	Савченко І.	1939
	Київська соната	Яновський Ю.	Київська соната	Тимонішин А.	1939
		Яновський Ю.	Дума про Британку	Вінграновський М., Ігор Вєтров	1969
	Варвара серед варварів	Яворівський В.	Прощання з Каїром	Бійма О.	2002